“caste” in Korean
Definition
사람이 태어날 때부터 속하는 사회적 계층 또는 집단으로, 보통 특정 역할과 특권이 정해져 있음. 특히 인도 등 남아시아에서 전통적으로 이어진 엄격한 신분 제도를 의미함.
Usage Notes (Korean)
주로 인도의 전통적인 '카스트 제도(caste system)'를 설명할 때 사용됩니다. 일반적인 계급·계층과 구분해야 하며, 비유적으로 엄격한 계급 체계를 설명할 때도 쓰입니다.
Examples
In India, people often belong to a particular caste from birth.
인도에서는 사람들이 태어날 때부터 특정한 **카스트**에 속하는 경우가 많다.
Each caste has its own rules and customs.
각 **카스트**마다 고유한 규칙과 관습이 있다.
The caste system affects social relationships.
**카스트** 제도는 사회적 관계에 영향을 미친다.
He worked hard to overcome the limits of his caste.
그는 자신의 **카스트** 한계를 극복하기 위해 열심히 노력했다.
Some people use the word 'caste' to talk about any strict class system, not just in India.
일부 사람들은 '**카스트**'라는 말을 인도에만 국한하지 않고 모든 엄격한 계급 제도를 표현하는 데 사용한다.
Discrimination based on caste is illegal in many countries today.
오늘날 많은 나라에서는 **카스트**를 이유로 한 차별이 불법이다.