“caste” in Indonesian
Definition
Kelompok sosial tempat seseorang dilahirkan, biasanya memiliki peran dan hak istimewa tertentu; sering kali mengacu pada sistem tradisional yang ketat seperti di India.
Usage Notes (Indonesian)
'caste system' biasanya merujuk pada sistem kasta tradisional di India. Istilah ini tidak digunakan untuk kelas sosial pada umumnya, melainkan untuk kelompok yang diwariskan dan sangat kaku; bisa juga dipakai secara metaforis.
Examples
In India, people often belong to a particular caste from birth.
Di India, orang sering tergabung dalam **kasta** tertentu sejak lahir.
Each caste has its own rules and customs.
Setiap **kasta** memiliki aturan dan kebiasaannya sendiri.
The caste system affects social relationships.
Sistem **kasta** memengaruhi hubungan sosial.
He worked hard to overcome the limits of his caste.
Ia bekerja keras untuk mengatasi batasan **kasta**-nya.
Some people use the word 'caste' to talk about any strict class system, not just in India.
Beberapa orang menggunakan kata '**kasta**' untuk menyebut sistem kelas yang kaku di mana pun, bukan hanya di India.
Discrimination based on caste is illegal in many countries today.
Saat ini, diskriminasi berdasarkan **kasta** ilegal di banyak negara.