“casper” in Russian
Definition
Постепенно прекращать отношения или общение, становясь всё менее отзывчивым, вместо резкого исчезновения.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в онлайн-знакомствах, разговорная речь. Мягче, чем 'ghosting'. Часто говорят 'касперить кого-то'.
Examples
He didn't ghost her, but he started to casper after their third date.
Он её не проигнорировал резко, но после третьего свидания стал её постепенно **касперить**.
It's better to be honest than to casper someone.
Лучше быть честным, чем кого-то **касперить**.
Honestly, I've been caspering him for weeks—I just don't know how to end things.
Честно говоря, я уже несколько недель его **касперю** — не знаю, как всё закончить.
My friend hates being caspered—she'd rather someone just say it's over.
Моя подруга ненавидит, когда её **касперят** — она предпочла бы, чтобы ей прямо сказали о разрыве.
If you feel like you're being caspered, it's okay to ask for clarity.
Если ты чувствуешь, что тебя **касперят**, можешь смело уточнить отношения.
She realized he was starting to casper when his replies got shorter and slower.
Она поняла, что он начал её **касперить**, когда его ответы стали короче и реже.