“casper” in Korean
Definition
연애 관계나 소통에서 갑자기 완전히 연락을 끊지 않고, 점차적으로 멀어지거나 답이 느려지는 방식으로 끝내는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 온라인 데이트에서 쓰는 신조어로, '고스트하다'보다 덜 냉정함. '누군가를 캐스퍼하다'처럼 사용.
Examples
He didn't ghost her, but he started to casper after their third date.
그는 그녀를 '고스트'하지는 않았지만, 세 번째 데이트 후부터 점차 **캐스퍼**하기 시작했다.
It's better to be honest than to casper someone.
누군가를 **캐스퍼**하는 것보다 솔직하게 말하는 것이 낫다.
Honestly, I've been caspering him for weeks—I just don't know how to end things.
솔직히 말하면, 나는 몇 주째 그를 **캐스퍼**하고 있어—어떻게 끝내야 할지 모르겠어.
My friend hates being caspered—she'd rather someone just say it's over.
내 친구는 **캐스퍼** 당하는 것을 정말 싫어해—차라리 끝났다고 솔직하게 말해주길 원해.
If you feel like you're being caspered, it's okay to ask for clarity.
본인이 **캐스퍼** 당하고 있다고 느낀다면, 분명하게 물어봐도 괜찮아.
She realized he was starting to casper when his replies got shorter and slower.
그의 답장이 점점 짧고 느려지자, 그녀는 그가 자신을 **캐스퍼**하고 있다는 걸 알았다.