“casper” in Arabic

• تجاهل شخصًا والابتعاد عنه دون توضيح

Definition

إنهاء علاقة عاطفية أو التوقف عن التواصل مع شخص ما تدريجياً، بحيث تصبح أكثر بُعدًا بدلاً من التوقف المفاجئ عن التواصل.

Usage Notes (Arabic)

'Casper' مصطلح عامي حديث بالإنجليزية، يُستخدم غالباً في سياق العلاقات العاطفية أو التعارف عبر الإنترنت، ويشير إلى إنهاء العلاقة تدريجياً، وهو أقل قسوة من 'ghost'. يُستخدم في المحادثات غير الرسمية.

Examples

He didn't ghost her, but he started to casper after their third date.

لم يقطع الاتصال فجأة معها، لكنه بدأ في **casper** بعد اللقاء الثالث.

It's better to be honest than to casper someone.

من الأفضل أن تكون صادقًا بدلاً من أن تقوم بـ **casper** مع شخص ما.

Honestly, I've been caspering him for weeks—I just don't know how to end things.

بصراحة، كنت أقوم بـ **casper** له منذ أسابيع- لا أعرف كيف أنهي الأمر.

My friend hates being caspered—she'd rather someone just say it's over.

صديقتي تكره أن يتم **casper** لها - هي تفضل أن يخبرها أحدهم أن العلاقة انتهت فقط.

If you feel like you're being caspered, it's okay to ask for clarity.

إذا شعرت أنك تتعرض لـ **casper**، من الطبيعي أن تطلب توضيحًا.

She realized he was starting to casper when his replies got shorter and slower.

لاحظت أنها بدأ في **casper** عندما أصبحت ردوده أقصر وأبطأ.