“casket” in Arabic

• تابوت

Definition

التابوت هو صندوق يوضع فيه الشخص المتوفى للدفن أو الحرق. أحيانًا يمكن أن تعني كلمة 'casket' صندوقًا صغيرًا مزخرفًا للمجوهرات، لكن الاستخدام الأكثر شيوعًا هو لاحتواء الجثة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'casket' أساسًا في الإنجليزية الأمريكية للدلالة على التابوت، بينما 'coffin' أكثر شيوعًا في الإنجليزية البريطانية. معنى صندوق المجوهرات نادر في العصر الحديث. غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو المحترمة عند الحديث عن الموت.

Examples

The family chose a wooden casket.

اختارت العائلة **تابوتًا** خشبيًا.

He paused by the casket to say a quiet goodbye.

توقف بجانب **التابوت** ليودع بصمت.

People gathered around the casket, sharing stories and memories.

تجمع الناس حول **التابوت**، يشاركون القصص والذكريات.

The casket was placed in the center of the room.

تم وضع **التابوت** في وسط الغرفة.

Many flowers covered the casket at the funeral.

غطت العديد من الزهور **التابوت** في الجنازة.

The old jewelry casket belonged to my grandmother.

كانت **علبة المجوهرات** القديمة تخص جدتي.