"casket" in Spanish
Definition
Un ataúd es una caja donde se coloca a una persona fallecida para su entierro o cremación. En algunos contextos, 'casket' también puede significar una pequeña caja decorativa para joyas, pero su uso más frecuente es para el contenedor de un cuerpo.
Usage Notes (Spanish)
En inglés americano, 'casket' se usa más para funerales, mientras que 'coffin' es común en inglés británico. A veces puede referirse a una pequeña caja de joyas antigua, pero normalmente significa el ataúd. Es un término formal y se usa en contextos respetuosos sobre la muerte.
Examples
The casket was placed in the center of the room.
El **ataúd** fue colocado en el centro de la sala.
Many flowers covered the casket at the funeral.
Muchas flores cubrieron el **ataúd** en el funeral.
The family chose a wooden casket.
La familia eligió un **ataúd** de madera.
He paused by the casket to say a quiet goodbye.
Se detuvo junto al **ataúd** para despedirse en silencio.
The old jewelry casket belonged to my grandmother.
La antigua **cajita de joyas** pertenecía a mi abuela.
People gathered around the casket, sharing stories and memories.
Las personas se reunieron alrededor del **ataúd**, compartiendo historias y recuerdos.