“casanova” in Japanese

• カサノバ
• 女たらし

Definition

カサノバは、多くの女性と恋愛関係を持つ魅力的な男性を指します。普通、女性に対して軽い態度や浮気性を持つ人に使われます。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面ややや否定的、冗談めいた意味で使われます。男性だけに使い、褒め言葉としては使いません。『he's a real casanova』は「本気の恋愛をしない男性」というニュアンスです。

Examples

Lisa warned her friend about the new casanova at work.

リサは職場の新しい**カサノバ**について友人に警告した。

Many stories are told about the famous casanova in town.

町の有名な**カサノバ**については多くの話がある。

Don't fall for Mark—he's a real casanova.

マークにだまされないで—彼は本物の**カサノバ**だよ。

Every party needs a casanova to keep things interesting.

どんなパーティーにも盛り上げ役の**カサノバ**が必要だ。

She laughed and called him a casanova when he flirted with every girl.

彼女は笑って、彼がみんなとフラートするので**カサノバ**と呼んだ。

Tom is a casanova who dates many women.

トムは多くの女性とデートする**カサノバ**だ。