"casanova" in Portuguese (BR)
Definition
Um casanova é um homem muito charmoso, conhecido por ter muitos relacionamentos românticos; geralmente usado para descrever alguém que paquera muito ou é mulherengo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal, muitas vezes com tom humorístico ou levemente negativo. Refere-se apenas a homens. Expressões comuns: 'Ele é um verdadeiro casanova'. Evite usar como elogio; a palavra sugere superficialidade nos relacionamentos.
Examples
Tom is a casanova who dates many women.
Tom é um **casanova** que namora muitas mulheres.
Lisa warned her friend about the new casanova at work.
Lisa avisou a amiga sobre o novo **casanova** no trabalho.
Many stories are told about the famous casanova in town.
Muitas histórias são contadas sobre o famoso **casanova** da cidade.
Don't fall for Mark—he's a real casanova.
Não caia na dele, o Mark é um verdadeiro **casanova**.
Every party needs a casanova to keep things interesting.
Toda festa tem um **casanova** para deixar as coisas animadas.
She laughed and called him a casanova when he flirted with every girl.
Ela riu e chamou ele de **casanova** quando flertou com todas as meninas.