“carve” in Russian
Definition
Ножом или инструментом придавать чему-то форму, вырезая из дерева, камня и т.д.; также нарезать готовое мясо ломтиками.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в искусстве («вырезать статую», «вырезать тыкву») и в кулинарии («нарезать индейку»). «Carve out» — добиться чего-то усилиями. Не путайте с «curve» (изгибать).
Examples
He likes to carve animals from wood.
Он любит **вырезать** животных из дерева.
Can you carve the turkey for dinner?
Ты можешь **нарезать** индейку к ужину?
She learned to carve beautiful patterns in soap.
Она научилась **вырезать** красивые узоры на мыле.
Every Halloween, we carve pumpkins together.
Каждый Хэллоуин мы вместе **вырезаем** тыквы.
His name was carved into the old tree.
Его имя было **выражено** на старом дереве.
It takes years to really carve out a place for yourself in this business.
Требуются годы, чтобы действительно **занять** своё место в этом бизнесе.