"carve" em Portuguese (BR)
Definição
Cortar algo para dar forma com uma faca ou ferramenta, especialmente madeira ou pedra; também usado para fatiar carne cozida.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usado normalmente para arte ("carve a statue", "carve a pumpkin") e comida ("carve the turkey"). "Carve out" significa conquistar ou criar algo com esforço. Não confunda com "curve" (curva). Registro neutro.
Exemplos
He likes to carve animals from wood.
Ele gosta de **esculpir** animais em madeira.
Can you carve the turkey for dinner?
Você pode **fatiar** o peru para o jantar?
She learned to carve beautiful patterns in soap.
Ela aprendeu a **esculpir** lindos desenhos no sabonete.
Every Halloween, we carve pumpkins together.
Todo Halloween, nós **esculpimos** abóboras juntos.
His name was carved into the old tree.
O nome dele foi **entalhado** na árvore velha.
It takes years to really carve out a place for yourself in this business.
Leva anos para realmente **conquistar seu espaço** nesse negócio.