“carry” in Russian
Definition
Что-то держать и перемещать из одного места в другое, обычно в руках. Также может означать содержать или поддерживать что-либо.
Usage Notes (Russian)
'нести' употребляется для физического перемещения или метафорически ('нести ответственность'). 'carry on' — продолжать, 'carry out' — выполнять. Не путайте с 'bring' (направление к собеседнику) и 'take' (относить).
Examples
Can you carry this box for me?
Можешь ли ты **понести** эту коробку для меня?
She always carries her phone in her pocket.
Она всегда **носит** телефон в кармане.
The river carries water to the sea.
Река **несёт** воду в море.
I forgot to carry my umbrella, and then it started raining.
Я забыл **взять с собой** зонт, и потом пошёл дождь.
He doesn't like to carry cash; he pays by card.
Он не любит **носить** наличные; он платит картой.
The news carried a story about the event last night.
В новостях **прошёл** сюжет о вчерашнем событии.