"carry" em Spanish
Definição
Sujetar algo y moverlo de un lugar a otro, generalmente en las manos o brazos. También puede significar contener o soportar algo.
Notas de Uso (Spanish)
'Carry' se usa tanto para transportar objetos físicamente ('carry a suitcase') como en sentido figurado ('carry guilt'). Aparece en frases como 'carry on' (seguir adelante) y 'carry out' (realizar una tarea). No confundir con 'bring' o 'take', que enfocan el destino y el punto de partida, respectivamente.
Exemplos
Can you carry this box for me?
¿Puedes **llevar** esta caja por mí?
She always carries her phone in her pocket.
Ella siempre **lleva** su teléfono en el bolsillo.
The river carries water to the sea.
El río **lleva** agua al mar.
I forgot to carry my umbrella, and then it started raining.
Olvidé **llevar** el paraguas y luego empezó a llover.
He doesn't like to carry cash; he pays by card.
Él no le gusta **llevar** efectivo; paga con tarjeta.
The news carried a story about the event last night.
Las noticias **publicaron** una nota sobre el evento de anoche.