“carry” in Japanese

• 運ぶ
• 持つ

Definition

何かを手や腕で持って、別の場所まで動かすこと。また、何かを含む・支える意味もある。

Usage Notes (Japanese)

「carry」は物理적으로運ぶだけでなく、「責任を持つ」など比喩的にも使う。「carry on」は続ける、「carry out」は実行する。'bring'や'take'と使い分けに注意。

Examples

Can you carry this box for me?

この箱を私のために**運んで**くれる？

She always carries her phone in her pocket.

彼女はいつもポケットに携帯電話を**持って**いる。

The river carries water to the sea.

川は海まで水を**運ぶ**。

I forgot to carry my umbrella, and then it started raining.

傘を**持ってくる**のを忘れて、そして雨が降り始めた。

He doesn't like to carry cash; he pays by card.

彼は現金を**持ち歩く**のが好きじゃない。カードで払う。

The news carried a story about the event last night.

ニュースは昨夜の出来事を**伝えた**。