“carried” in Korean

• 옮겼다
• 운반했다

Definition

'carry'의 과거형으로, 어떤 물건을 한곳에서 다른 곳으로 옮기거나, 소리나 정보, 감정을 전달했다는 의미입니다.

Usage Notes (Korean)

'가방을 옮겼다', '아이를 운반했다'와 같이 실제 물건에도, '목소리가 들렸다', '소식이 전달되었다'처럼 비유적으로도 쓰입니다. 옷에는 사용하지 않고 '입었다(입다)'를 씁니다.

Examples

She carried the box upstairs.

그녀는 상자를 위층으로 **옮겼다**.

He carried his son to bed.

그는 아들을 침대로 **옮겼다**.

The wind carried the smell of bread into the house.

바람이 집 안으로 빵 냄새를 **옮겼다**.

Her voice carried across the hall, even without a microphone.

그녀의 목소리는 마이크 없이도 홀 안에 **울려 퍼졌다**.

The team carried the project through a really difficult year.

팀은 정말 힘든 한 해 동안 프로젝트를 **이끌어냈다**.

That memory carried me through some hard days.

그 기억이 힘든 날들을 **견디게 해줬다**.