"carried" em Spanish
Definição
Pasado y participio de 'carry'. Significa mover algo de un lugar a otro, sostenerlo mientras se lleva, o transmitir algo como un sonido, información o una emoción.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa mucho con objetos físicos: 'carried a bag', 'carried the baby'. También aparece en usos menos literales como 'The news was carried by every channel' o 'Her voice carried across the room'. No lo confundas con 'wore': se dice 'carried a bag', pero 'wore a coat'.
Exemplos
She carried the box upstairs.
Ella **llevó** la caja arriba.
He carried his son to bed.
Él **llevó** a su hijo a la cama en brazos.
The wind carried the smell of bread into the house.
El viento **llevó** el olor del pan hasta la casa.
Her voice carried across the hall, even without a microphone.
Su voz **se oyó** por todo el salón, incluso sin micrófono.
The team carried the project through a really difficult year.
El equipo **sacó adelante** el proyecto durante un año realmente difícil.
That memory carried me through some hard days.
Ese recuerdo me **sostuvo** en algunos días difíciles.