"carried" in Portuguese (BR)
Definition
Passado e particípio de 'carry'. Significa mover algo de um lugar para outro, sustentá-lo enquanto se leva, ou transmitir algo como som, informação ou emoção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito usado com objetos físicos: 'carried a bag', 'carried the baby'. Também aparece em usos menos literais como 'The news was carried by every channel' ou 'Her voice carried across the room'. Não confunda com 'wore': dizemos 'carried a bag', mas 'wore a coat'.
Examples
She carried the box upstairs.
Ela **carregou** a caixa para cima.
He carried his son to bed.
Ele **levou** o filho para a cama no colo.
The wind carried the smell of bread into the house.
O vento **trouxe** o cheiro de pão para dentro de casa.
Her voice carried across the hall, even without a microphone.
A voz dela **se espalhou** pelo salão, mesmo sem microfone.
The team carried the project through a really difficult year.
A equipe **levou adiante** o projeto durante um ano muito difícil.
That memory carried me through some hard days.
Essa lembrança me **sustentou** em dias difíceis.