“caring” in Russian
Definition
Если человек заботливый, он проявляет доброту, внимание и беспокойство о чувствах и нуждах других. Обычно так называют тёплых и поддерживающих людей.
Usage Notes (Russian)
Обычно положительное слово, часто используется для родителей, учителей, медсестёр, друзей. 'Заботливый' — про душевную теплоту; не путать с 'аккуратный' ('careful'). Часто встречается в сочетаниях вроде 'заботливая мама'.
Examples
She is a very caring teacher.
Она очень **заботливый** учитель.
My brother is caring and kind.
Мой брат очень **заботливый** и добрый.
He may seem quiet at first, but he's really caring once you get to know him.
Сначала он может показаться тихим, но когда узнаешь его получше, он очень **заботливый**.
What I love most about her is how caring she is with everyone around her.
Больше всего мне нравится в ней то, насколько она **заботливая** со всеми вокруг.
They want a caring person to help the children.
Они хотят, чтобы с детьми работал **заботливый** человек.
I need someone caring and patient to look after my grandmother.
Мне нужен кто-то **заботливый** и терпеливый, чтобы ухаживать за моей бабушкой.