“caring” in Spanish
Definition
Si una persona es caring, muestra amabilidad, preocupación y atención por los sentimientos o las necesidades de los demás. Suele usarse para describir una personalidad cálida y comprensiva.
Usage Notes (Spanish)
Suele tener un sentido positivo y es común para describir a padres, maestros, enfermeros o amigos. 'Caring' se centra en la calidez emocional y la preocupación por otros; no lo confundas con 'careful', que significa prudente o cuidadoso. Es frecuente en combinaciones como 'a caring mother' o 'very caring and patient'.
Examples
She is a very caring teacher.
Ella es una maestra muy **cariñosa**.
My brother is caring and kind.
Mi hermano es **atento** y amable.
He may seem quiet at first, but he's really caring once you get to know him.
Puede parecer callado al principio, pero en realidad es muy **cariñoso** cuando lo conoces mejor.
What I love most about her is how caring she is with everyone around her.
Lo que más me gusta de ella es lo **cariñosa** que es con todos los que la rodean.
They want a caring person to help the children.
Quieren a una persona **comprensiva** para ayudar a los niños.
I need someone caring and patient to look after my grandmother.
Necesito a alguien **atento** y paciente para cuidar de mi abuela.