“caring” in Korean

• 배려심 있는
• 다정한

Definition

배려심 있는 사람은 다른 사람의 감정이나 필요를 잘 챙기고 다정하게 대합니다. 따뜻하고 지원적인 성격을 설명할 때 주로 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 부모, 선생님, 간호사, 친구 등에 대해 긍정적으로 사용됩니다. '배려심 있는'은 정서적 따뜻함에 초점이 있고, 'careful'(조심스러운)과 혼동하지 마세요. 예: '배려심 많은 어머니'.

Examples

She is a very caring teacher.

그녀는 아주 **배려심 있는** 선생님이다.

My brother is caring and kind.

내 남동생은 **배려심 있고** 친절하다.

He may seem quiet at first, but he's really caring once you get to know him.

처음엔 조용해 보여도, 알고 보면 정말 **배려심 많은** 사람이다.

What I love most about her is how caring she is with everyone around her.

내가 그녀를 가장 좋아하는 점은 주변 사람들에게 정말 **배려심 있게** 대한다는 거야.

They want a caring person to help the children.

그들은 아이들을 도와줄 **배려심 있는** 사람을 원한다.

I need someone caring and patient to look after my grandmother.

할머니를 돌봐줄 **배려심 있고** 인내심 있는 사람이 필요하다.