“caring” in Arabic

• حنون
• مهتم بالآخرين
• عطوف

Definition

إذا كان الشخص caring، فهذا يعني أنه يُظهر اللطف والاهتمام والانتباه لمشاعر الآخرين أو احتياجاتهم. تُستعمل الكلمة غالبًا لوصف شخصية دافئة وتدعم من حولها.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة تحمل معنى إيجابيًا غالبًا، وتُستعمل كثيرًا لوصف الآباء والمعلمين والممرضين والأصدقاء. تركّز 'caring' على الدفء العاطفي والاهتمام بالآخرين، فلا تخلط بينها وبين 'careful' التي تعني حذرًا. من التركيبات الشائعة 'a caring mother' و 'very caring and patient'.

Examples

She is a very caring teacher.

إنها معلمة **حنونة** جدًا.

My brother is caring and kind.

أخي **مهتم بالآخرين** ولطيف.

He may seem quiet at first, but he's really caring once you get to know him.

قد يبدو هادئًا في البداية، لكنه في الحقيقة **عطوف** جدًا عندما تتعرف إليه أكثر.

What I love most about her is how caring she is with everyone around her.

أكثر ما أحبه فيها هو مدى **اهتمامها بالآخرين** مع كل من حولها.

They want a caring person to help the children.

إنهم يريدون شخصًا **مهتمًا بالآخرين** لمساعدة الأطفال.

I need someone caring and patient to look after my grandmother.

أحتاج إلى شخص **حنون** وصبور ليعتني بجدتي.