“caress” in Russian
Definition
Кого-либо или что-либо нежно и ласково трогать или гладить, выражая любовь или привязанность.
Usage Notes (Russian)
‘Caress’ часто звучит формально или поэтично, чаще используется в романтических или нежных ситуациях. Типичные выражения: ‘caress the cheek’, ‘caress the hair’. В повседневной речи чаще встречаются ‘гладить’ или ‘ласкать домашних животных’.
Examples
He absentmindedly caressed the fabric of her dress.
Он рассеянно **поглаживал** ткань её платья.
A soft wind caressed his face as he walked along the shore.
Мягкий ветерок **ласкал** его лицо, пока он шёл по берегу.
She gave her cat a gentle caress.
Она нежно подарила своему коту **ласку**.
He caressed her face before saying goodbye.
Перед тем как уйти, он нежно **ласкал** её лицо.
The mother's caress calmed the baby.
Материнская **ласка** успокоила малыша.
Sometimes, all you need is a warm caress to feel better.
Иногда всё, что нужно — это тёплая **ласка**, чтобы почувствовать себя лучше.