"caress" em Portuguese (BR)
Definição
Tocar ou passar a mão em alguém ou algo de modo suave, com carinho ou afeto.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Caress' é mais formal ou poético, mais usado em contextos românticos ou afetuosos. Aparece em frases como 'caress the hair'. Menos usado no dia a dia em comparação a 'acariciar', que em português, aplica-se mais a gestos de carinho em geral.
Exemplos
She gave her cat a gentle caress.
Ela fez um **carinho** suave em seu gato.
He caressed her face before saying goodbye.
Ele **acariciou** o rosto dela antes de se despedir.
The mother's caress calmed the baby.
O **carinho** da mãe acalmou o bebê.
He absentmindedly caressed the fabric of her dress.
Ele **acariciava** distraidamente o tecido do vestido dela.
A soft wind caressed his face as he walked along the shore.
Uma brisa suave **acariciou** o rosto dele enquanto caminhava na praia.
Sometimes, all you need is a warm caress to feel better.
Às vezes, tudo que você precisa é de um **carinho** caloroso para se sentir melhor.