“cared” in Arabic

• اهتمّ
• اعتنى

Definition

صيغة الماضي من 'care'. تعني أن شخصًا اهتمّ أو انشغل بأمر شخص أو شيء، أو قام بالعناية بشخص أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

تأتي كثيرًا مع 'about' مثل 'She cared about the issue'، ومع 'for' مثل 'He cared for his grandfather'. التعبير 'care about' يعني الاهتمام أو الاكتراث، بينما 'care for' قد يعني الاعتناء بشخص، وفي بعض السياقات قد يعني أيضًا الإعجاب بشيء أو الرغبة فيه. في النفي، 'didn't care' شائعة جدًا وقد تبدو قوية أو عامية.

Examples

She cared about her friends.

لقد **اهتمّت** بأصدقائها.

She really cared for him when he was going through a hard time.

لقد **اعتنت** به فعلًا عندما كان يمرّ بوقت صعب.

He acted like he didn't care, but I knew he cared.

تصرّف وكأنه لا **يبالي**، لكنني كنت أعرف أنه **اهتمّ** فعلًا.

He cared for his sick mother.

لقد **اعتنى** بأمه المريضة.

I cared a lot about that test.

لقد **اهتممتُ** كثيرًا بذلك الاختبار.

Back then, I cared too much about what people thought.

في ذلك الوقت، كنت **أهتمّ** أكثر من اللازم بما يظنه الناس.