“capturing” in Turkish
Definition
Bir şeyi almak, kaydetmek veya yakalamak; örneğin, fotoğraf çekmek, bir anı kaydetmek ya da birini/yakalamak.
Usage Notes (Turkish)
'Fotoğraf yakalamak', 'veri kaydetmek' gibi durumlarda tercih edilir ve 'getirmek' gibi günlük kelimelerden daha resmidir. Hem fiziksel, hem de soyut anları ifade edebilir.
Examples
She is capturing a beautiful sunset with her camera.
Kamerasıyla güzel bir gün batımını **yakalıyor**.
The police are capturing the suspect.
Polis şüpheliyi **yakalıyor**.
He enjoys capturing moments on video.
Videoya anları **kaydetmeyi** seviyor.
Capturing the atmosphere at a concert isn't easy without good equipment.
İyi ekipman olmadan konserdeki atmosferi **yakalamak** kolay değildir.
Thanks for capturing such a genuine smile in the photo!
Fotoğrafta böyle içten bir gülümsemeyi **yakaladığın** için teşekkürler!
I’m capturing details for the report as we speak.
Şu anda rapor için detayları **kaydediyorum**.