"capturing" in Portuguese (BR)
Definition
Obter ou pegar algo, por exemplo, tirar uma foto, gravar um momento ou capturar uma pessoa, animal ou objeto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em contextos de fotografia ('capturing a photo'), gravação de dados ('capturing data') ou captura física de algo. Mais formal do que 'pegar' ou 'obter'. Pode ser usado para aspectos físicos e emocionais (como emoções numa foto).
Examples
She is capturing a beautiful sunset with her camera.
Ela está **capturando** um lindo pôr do sol com sua câmera.
The police are capturing the suspect.
A polícia está **capturando** o suspeito.
He enjoys capturing moments on video.
Ele gosta de **capturar** momentos em vídeo.
Capturing the atmosphere at a concert isn't easy without good equipment.
**Capturar** a atmosfera de um show não é fácil sem um bom equipamento.
Thanks for capturing such a genuine smile in the photo!
Obrigado por **capturar** um sorriso tão genuíno na foto!
I’m capturing details for the report as we speak.
Estou **capturando** detalhes para o relatório enquanto falamos.