“capturing” in Korean

포착캡처잡기

Definition

어떤 것을 잡거나 기록하거나 담는 것. 예를 들어 사진을 찍거나 순간을 기록하거나 누군가 혹은 무언가를 잡는 행위.

'사진을 포착하다', '데이터를 기록하다'처럼 공식적 또는 특정 상황에서 사용됨. 감정, 분위기 등 눈에 보이지 않는 것도 포착할 때 쓴다.

She is capturing a beautiful sunset with her camera.

그녀는 카메라로 아름다운 노을을 **포착하고 있다**.

The police are capturing the suspect.

경찰이 용의자를 **잡고 있다**.

He enjoys capturing moments on video.

그는 동영상으로 순간을 **포착하는 것**을 즐긴다.

Capturing the atmosphere at a concert isn't easy without good equipment.

좋은 장비 없이는 콘서트의 분위기를 **포착하기** 어렵다.

Thanks for capturing such a genuine smile in the photo!

사진에서 그렇게 진솔한 미소를 **포착해줘서** 고마워요!

I’m capturing details for the report as we speak.

나는 지금 보고서를 위해 세부사항을 **기록하고 있어**.