“capturing” in Bengali

• ধরা
• ধারণ
• ক্যাপচার করা (ফটো বা তথ্য)

Definition

কিছু নেওয়া বা ধরা; যেমন ছবি তোলা, কোনো মুহূর্ত রেকর্ড করা, বা কাউকে বা কিছু ধরার কাজ।

Usage Notes (Bengali)

'ছবি তোলা' বা 'ক্যাপচার করা তথ্য'র মত আনুষ্ঠানিক এবং নির্দিষ্ট অর্থে ব্যবহার হয়। কখনো কখনো আবেগ, মুহূর্ত বা পরিবেশ ক্যাপচার করার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়। 'ধরা' তুলনামূলকভাবে বেশি সাধারণ।

Examples

She is capturing a beautiful sunset with her camera.

সে তার ক্যামেরা দিয়ে এক সুন্দর সূর্যাস্ত **ধরছে**।

The police are capturing the suspect.

পুলিশ সন্দেহভাজনকে **ধরছে**।

He enjoys capturing moments on video.

সে ভিডিওতে মুহূর্তগুলো **ধরতে** পছন্দ করে।

Capturing the atmosphere at a concert isn't easy without good equipment.

ভালো সরঞ্জাম ছাড়া কনসার্টের পরিবেশ **ধরা** সহজ নয়।

Thanks for capturing such a genuine smile in the photo!

ছবিতে এমন একটি আন্তরিক হাসি **ধরার** জন্য ধন্যবাদ!

I’m capturing details for the report as we speak.

আমি এখনই রিপোর্টের জন্য তথ্য **ধরছি**।