“capture” in Russian
Definition
«Capture» означает схватить или взять под контроль кого-то или что-то, а также записать изображение, звук или точно передать чувство или внимание.
Usage Notes (Russian)
Слово часто используется в официальных и технических контекстах: «capture a suspect», «capture data», «capture an image». Звучит формальнее и целенаправленнее, чем «catch».
Examples
The police captured the thief last night.
Полиция вчера ночью **захватила** вора.
This camera can capture very clear pictures.
Эта камера может **запечатлеть** очень чёткие изображения.
Her smile captured my attention.
Её улыбка **захватила** моё внимание.
I tried to capture the sunset, but the colors looked dull in the photo.
Я пытался **запечатлеть** закат, но на фото цвета выглядели тускло.
The movie really captures what it feels like to grow up in a small town.
Этот фильм действительно **передает** ощущения взросления в маленьком городе.
Can you capture that idea in one sentence for the presentation?
Можешь ли ты **сформулировать** эту идею в одном предложении для презентации?