“capture” in Spanish
Definition
Capture significa atrapar o tomar control de alguien o algo. También puede significar grabar una imagen, un sonido o un momento, o expresar o atraer con éxito una emoción, una cualidad o la atención.
Usage Notes (Spanish)
Es común en varios contextos: policial o militar ('capture a suspect'), fotografía y tecnología ('capture a photo', 'capture data') y usos abstractos ('capture the feeling'). 'Catch' suele ser más general e informal; 'capture' suena más intencional o más formal. Combinaciones frecuentes: 'capture attention', 'capture an image' y 'capture on camera'.
Examples
The police captured the thief last night.
La policía **capturó** al ladrón anoche.
This camera can capture very clear pictures.
Esta cámara puede **capturar** fotos muy claras.
Her smile captured my attention.
Su sonrisa **captó** mi atención.
I tried to capture the sunset, but the colors looked dull in the photo.
Intenté **capturar** el atardecer, pero los colores se veían apagados en la foto.
The movie really captures what it feels like to grow up in a small town.
La película realmente **capta** lo que se siente al crecer en un pueblo pequeño.
Can you capture that idea in one sentence for the presentation?
¿Puedes **captar** esa idea en una sola frase para la presentación?