“capture” in Bengali

• ধরা
• বন্দি করা
• ধারণ করা (তথ্য/ছবি/অনুভূতি)

Definition

'Capture' বলতে বোঝায় কাউকে বা কিছু ধরা, নিয়ন্ত্রণে নেওয়া, অথবা কোনো মুহূর্ত, ছবি, তথ্য, বা অনুভূতি সংরক্ষণ বা প্রকাশ করা।

Usage Notes (Bengali)

‘Capture’ সাধারণত অফিসিয়াল বা গুরুতর প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়; যেমন 'capture a photo', 'capture data', অথবা 'capture attention'। 'Catch' কথাটি আরো সাধারণ এবং অপ্রয়োজনীয় পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The police captured the thief last night.

পুলিশ গত রাতে চোরকে **ধরা** করেছে।

This camera can capture very clear pictures.

এই ক্যামেরাটি খুব পরিষ্কার ছবি **ধারণ করতে** পারে।

Her smile captured my attention.

তার হাসি আমার **মনোযোগ** **ধরা** নিয়েছিল।

I tried to capture the sunset, but the colors looked dull in the photo.

আমি সূর্যাস্তের ছবি **ধরতে** চেয়েছিলাম, কিন্তু ছবিতে রংগুলো ফিকে দেখাচ্ছিল।

The movie really captures what it feels like to grow up in a small town.

ফিল্মটি ছোট শহরে বেড়ে ওঠার অনুভূতি সত্যিই **ধরা** দিতে পেরেছে।

Can you capture that idea in one sentence for the presentation?

তুমি কি উপস্থাপনার জন্য একটি বাক্যে সেই ধারণাটি **ধরা** দিতে পারবে?