“captioning” in Hindi

• कैप्शनिंग
• उपशीर्षक बनाना

Definition

कैप्शनिंग वह प्रक्रिया है जिसमें वीडियो या टेलीविजन में लिखित पाठ जोड़ा जाता है, ताकि दर्शक पढ़ सकें कि क्या कहा या बताया जा रहा है।

Usage Notes (Hindi)

कैप्शनिंग आमतौर पर विकलांगों, खासकर सुनने में कठिनाई वाले लोगों के लिए किया जाता है। इसमें संवाद के अलावा अन्य ध्वनियों का वर्णन भी शामिल हो सकता है, जो साधारण सबटाइटल्स से अलग है।

Examples

The movie's captioning shows all the spoken words.

फिल्म की **कैप्शनिंग** में सभी बोले गए शब्द दिखते हैं।

I rely on captioning when I watch foreign documentaries.

मैं विदेशी डॉक्युमेंट्री देखते समय **कैप्शनिंग** पर निर्भर करता हूँ।

Captioning helps people understand videos without sound.

**कैप्शनिंग** से लोग बिना आवाज़ के वीडियो समझ सकते हैं।

Many TV shows offer captioning for viewers.

कई टीवी शो **कैप्शनिंग** की सुविधा देते हैं।

Live captioning is available for tonight’s presentation.

आज रात की प्रस्तुति में लाइव **कैप्शनिंग** उपलब्ध है।

Some people prefer watching with captioning even if they can hear perfectly.

कुछ लोग पूरी तरह से सुन सकते हैं, फिर भी वे **कैप्शनिंग** के साथ देखना पसंद करते हैं।