"captioning" in Portuguese (BR)
Definition
Captioning é o processo de adicionar texto escrito a vídeos ou programas para que os espectadores possam ler o que está sendo dito ou descrito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Captioning" refere-se normalmente à legendagem para surdos e deficientes auditivos, com informações extras como sons e efeitos. É diferente de "legendagem" comum, que geralmente só traduz diálogos.
Examples
Captioning helps people understand videos without sound.
A **legenda** ajuda as pessoas a entender vídeos sem som.
Many TV shows offer captioning for viewers.
Muitos programas de TV oferecem **legenda** para os espectadores.
The movie's captioning shows all the spoken words.
A **legenda** do filme mostra todas as palavras faladas.
I rely on captioning when I watch foreign documentaries.
Dependo da **legenda** quando assisto a documentários estrangeiros.
Live captioning is available for tonight’s presentation.
A **legenda** ao vivo está disponível para a apresentação desta noite.
Some people prefer watching with captioning even if they can hear perfectly.
Algumas pessoas preferem assistir com **legenda** mesmo que ouçam perfeitamente.