“capacity” in Russian
Definition
Что-то максимально может вместить или выполнить; также это может означать способность человека или системы понимать, производить или справляться с чем-либо.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в технических, деловых и повседневных выражениях, например 'полная вместимость', 'производственная мощность', 'умственная способность'. Обычно используется в формальных ситуациях и указывает на пределы или потенциал.
Examples
We're already near capacity, so hiring more people won't help unless we get more space.
Мы уже почти на пределе **вместимости**, так что нанимать ещё людей не поможет, если не появится больше пространства.
This bottle has a capacity of one liter.
У этой бутылки **ёмкость** один литр.
The room is at full capacity.
Комната заполнена до полной **вместимости**.
She has the capacity to learn quickly.
У неё есть **способность** быстро учиться.
I know you're upset, but I just don't have the capacity to deal with this right now.
Я понимаю, что ты расстроен, но у меня сейчас нет **способности** справиться с этим.
The server's capacity can't handle that much traffic during peak hours.
**Вместимость** сервера не справляется с таким потоком трафика в часы пик.