“capacity” in Spanish
Definition
La capacidad es la cantidad máxima que algo puede contener o hacer. También puede significar la habilidad de una persona o de un sistema para comprender, producir o manejar algo.
Usage Notes (Spanish)
Es común en contextos técnicos, empresariales y cotidianos. Suele aparecer en expresiones como 'full capacity', 'storage capacity', 'production capacity' y 'mental capacity'. No la confundas con 'ability': 'capacity' suele sonar más formal y a menudo se refiere a límites o potencial.
Examples
We're already near capacity, so hiring more people won't help unless we get more space.
Ya estamos cerca de la **capacidad** máxima, así que contratar a más gente no ayudará a menos que consigamos más espacio.
This bottle has a capacity of one liter.
Esta botella tiene una **capacidad** de un litro.
The room is at full capacity.
La sala está a plena **capacidad**.
She has the capacity to learn quickly.
Ella tiene la **capacidad** de aprender rápido.
I know you're upset, but I just don't have the capacity to deal with this right now.
Sé que estás molesto, pero ahora mismo no tengo la **capacidad** para lidiar con esto.
The server's capacity can't handle that much traffic during peak hours.
La **capacidad** del servidor no puede manejar tanto tráfico en las horas pico.