“capacity” in Korean
Definition
어떤 것이 최대한 담을 수 있는 양이나 할 수 있는 일의 한계, 또는 어떤 사람이 이해하거나 처리할 수 있는 능력도 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
‘full capacity’, ‘storage capacity’, ‘production capacity’, ‘mental capacity’ 등의 표현에서 자주 쓰이며, 공식적이고 한계나 잠재력을 강조할 때 사용합니다. ‘ability’보다 더 형식적입니다.
Examples
We're already near capacity, so hiring more people won't help unless we get more space.
우리는 이미 **용량**에 거의 다다랐다. 더 많은 공간이 없다면 사람을 더 뽑는 건 도움이 안 될 것이다.
This bottle has a capacity of one liter.
이 병의 **용량**은 1리터이다.
The room is at full capacity.
방이 **최대 용량**까지 가득 찼다.
She has the capacity to learn quickly.
그녀는 빨리 배우는 **능력**이 있다.
I know you're upset, but I just don't have the capacity to deal with this right now.
네가 힘든 것 알지만, 지금은 이걸 처리할 **능력**이 없어.
The server's capacity can't handle that much traffic during peak hours.
서버의 **용량**은 피크 시간대의 트래픽을 감당하지 못한다.