“cant” in Russian
Definition
'Cant' — это специальные слова или язык, используемые определённой группой для обозначения принадлежности или исключения других. Также означает неискреннюю или лицемерную речь, особенно о религии или политике.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в формальной или литературной речи, редко в повседневном общении. Как 'жаргон', обозначает сленг профессиональных или криминальных групп ('thieves' cant'). Как 'лицемерие', критикует фальшивую мораль. Не путать с 'can't' (не может).
Examples
The criminals used cant so the police couldn't understand them.
Преступники использовали **жаргон**, чтобы полиция их не понимала.
Some politicians fill their speeches with moral cant.
Некоторые политики наполняют свои речи **лицемерными словами**.
Old thieves used to have their own cant.
У старых воров был свой **жаргон**.
All that religious cant doesn’t impress me.
Вся эта **религиозная болтовня** на меня не производит впечатления.
He hid his intentions behind a wall of polite cant.
Он скрывал свои намерения за стеной вежливого **лицемерия**.
Her explanation was just the usual business cant everyone says in meetings.
Её объяснение — это просто обычный офисный **жаргон**, который все говорят на собраниях.