“cant” in Korean
Definition
'Cant'는 특정 집단에서 쓰는 특별한 용어나 언어입니다. 타인을 배제하거나 소속감을 보여주기 위해 사용됩니다. 또한, 위선적이거나 도덕을 앞세운 말(특히 종교/정치 이야기)도 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 격식 있거나 문학적 문맥에서 사용되며 일상 대화에서는 드뭄. 'jargon' 용법은 집단적 은어, 범죄자들의 언어(thieves' cant)에 쓰임. '위선적 말' 용법은 도덕적으로 보이지만 진심이 아닌 이야기 비판. "can't"(cannot)와 혼동 주의.
Examples
The criminals used cant so the police couldn't understand them.
범죄자들은 경찰이 이해하지 못하게 **은어**를 썼다.
Some politicians fill their speeches with moral cant.
일부 정치인들은 연설에 **위선적인 말**을 담는다.
Old thieves used to have their own cant.
옛날 도둑들은 자신들만의 **은어**가 있었다.
All that religious cant doesn’t impress me.
그런 **종교적 위선** 전혀 감동적이지 않다.
He hid his intentions behind a wall of polite cant.
그는 공손한 **위선적인 말** 뒤에 자신의 속셈을 숨겼다.
Her explanation was just the usual business cant everyone says in meetings.
그녀의 설명은 모두가 회의에서 하는 평범한 **비즈니스 은어**일 뿐이었다.