“cant” in Hindi

• विशेष शब्दावली (जगर्न)
• पाखंडपूर्ण बातें

Definition

'Cant' का अर्थ है किसी विशेष समूह द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली खास शब्दावली, जिससे बाहर वालों को दूर रखा जा सकता है या सदस्यता दिखती है। यह दिखावटी, नैतिकता का दिखावा करने वाली या पाखंडी बातें (खासकर धर्म या राजनीति में) भी दर्शाता है।

Usage Notes (Hindi)

मुख्यत: औपचारिक या साहित्यिक संदर्भ में, आम बोलचाल में दुर्लभ। 'Jargon' अर्थ में किसी पेशे या गिरोह की खास भाषा के लिये ('thieves' cant')। 'Empty talk' के रूप में, किसी के दिखावटी नैतिक विचारों की आलोचना करने के लिये। 'Can't' (cannot) से न मिलाएँ।

Examples

The criminals used cant so the police couldn't understand them.

अपराधी **विशेष शब्दावली** का उपयोग करते थे जिससे पुलिस उन्हें समझ न सके।

Some politicians fill their speeches with moral cant.

कुछ राजनेता अपने भाषणों में **पाखंडपूर्ण बातें** भर देते हैं।

Old thieves used to have their own cant.

पुराने चोरों के पास अपनी खुद की **विशेष भाषा** होती थी।

All that religious cant doesn’t impress me.

सारी वह **धार्मिक पाखंड** मुझे प्रभावित नहीं करता।

He hid his intentions behind a wall of polite cant.

उसने अपनी मंशा को **शिष्टाचार से भरी पाखंडी बातों** के पीछे छुपा लिया।

Her explanation was just the usual business cant everyone says in meetings.

उसका स्पष्टीकरण सिर्फ वही सामान्य **कारोबारी जार्गन** था जो हर कोई मीटिंग में बोलता है।