“canopy” in Russian
Definition
Навес — это покрытие, похожее на крышу, которое защищает или даёт тень. Также означает верхний слой листвы в лесу или тканевый навес над кроватью, дорожкой или открытым пространством.
Usage Notes (Russian)
'крона' употребляется для обозначения верхней части деревьев в лесу — 'лесной кроны'. 'навес' — это крыша из ткани или стекла, часто на мероприятиях. Не путайте с 'козырёк' ('awning'), который крепится к зданию.
Examples
The canopy of the rainforest is full of life.
Крона тропического леса полна жизни.
We sat under the canopy to stay cool.
Мы сидели под **навесом**, чтобы не перегреться.
A white canopy covered the wedding area.
Белый **навес** укрывал место для свадьбы.
From our tent, we watched birds hopping in the thick canopy above.
Из нашей палатки мы наблюдали, как птицы прыгали в густой **кроне** над нами.
The hotel entrance has a glass canopy to protect guests from the rain.
У входа в отель есть стеклянный **навес**, который защищает гостей от дождя.
At night, the sky formed a beautiful canopy of stars above the campfire.
Ночью над костром небо образовало красивый **навес** из звёзд.