"canopy" em Portuguese (BR)
Definição
Um dossel é uma cobertura, semelhante a um teto, que oferece abrigo ou sombra. Pode se referir à camada superior de folhas em uma floresta, ou a uma estrutura de tecido sobre uma cama, passarela ou área aberta.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Canopy' é muito usado para falar da copa das árvores ('forest canopy') e de coberturas de tecido em eventos. Pode ser literal ou figurativo ('um dossel de estrelas'). Não confundir com 'awning', geralmente usado para coberturas fixas sobre janelas ou portas.
Exemplos
The canopy of the rainforest is full of life.
A **copa** da floresta tropical está cheia de vida.
We sat under the canopy to stay cool.
Sentamos debaixo do **toldo** para ficar frescos.
A white canopy covered the wedding area.
Um **toldo** branco cobria a área do casamento.
From our tent, we watched birds hopping in the thick canopy above.
Da nossa barraca, assistimos pássaros pulando na densa **copa** acima.
The hotel entrance has a glass canopy to protect guests from the rain.
A entrada do hotel tem um **toldo** de vidro para proteger os hóspedes da chuva.
At night, the sky formed a beautiful canopy of stars above the campfire.
À noite, o céu formava um lindo **dossel** de estrelas acima da fogueira.