“candor” in Bengali

• স্পষ্টবাদিতা
• খোলামেলা সত্যবাদিতা

Definition

স্পষ্টবাদিতা বলতে এমন অবস্থা বোঝায়, যখন কেউ সম্পর্কিত বিষয়ে খোলামেলা ও সৎভাবে নিজের কথা প্রকাশ করে। সাধারণত কঠিন সত্য বা অনুভূতি জোর দিয়ে প্রকাশ করার সময় এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'স্পষ্টবাদিতা' কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ; দৈনন্দিন কথায় 'সত্যবাদিতা' বা 'খোলামেলা' বেশি প্রচলিত। ব্যবসায়িক, নেতৃত্ব বা প্রতিক্রিয়া জানানোর সময়ে বেশি ব্যবহার হয়। 'স্পষ্টবাদিতা' মানে সত্য বলা, তবে সেটা অসৌজন্য নয়।

Examples

I appreciate your candor when you tell me the truth.

তুমি যখন সত্য বলো, তোমার **স্পষ্টবাদিতা** আমি প্রশংসা করি।

Her candor makes her a good leader.

তার **স্পষ্টবাদিতা** তাকে একজন ভালো নেতা করে তুলেছে।

It is sometimes hard to show candor in difficult situations.

কঠিন পরিস্থিতিতে **স্পষ্টবাদিতা** দেখানো কখনো কখনো কঠিন হয়।

Jack’s candor during the meeting surprised everyone—he said exactly what everyone else was thinking.

মিটিংয়ে জ্যাকের **স্পষ্টবাদিতা** সবাইকে অবাক করল—সে সবাই যা ভাবছিল ঠিক সেটাই বলেছে।

If you want honest feedback, you need to value candor in your team.

যদি আপনি সৎ প্রতিক্রিয়া চান, তাহলে আপনার টিমে **স্পষ্টবাদিতা**-কে মূল্য দিতে হবে।

There’s a fine line between candor and being insensitive—choose your words carefully.

**স্পষ্টবাদিতা** আর অসংবেদনশীলতার মাঝে সূক্ষ্ম পার্থক্য আছে—কথা বলার আগে ভালো করে ভেবে নিন।