"candor" in Spanish
Definition
La candidez significa ser honesto, abierto y decir lo que realmente piensas o sientes, incluso si es difícil. Se usa a menudo para describir una comunicación directa y sincera.
Usage Notes (Spanish)
"Candor" es formal y algo literario; en el habla diaria, se usa más 'honestidad' o 'franqueza'. Suele usarse en contextos de negocios, liderazgo o retroalimentación. Quien muestra candor habla claro, sin esconder la verdad, pero no debe confundirse con ser grosero.
Examples
I appreciate your candor when you tell me the truth.
Aprecio tu **franqueza** cuando me dices la verdad.
Her candor makes her a good leader.
Su **franqueza** la hace una buena líder.
It is sometimes hard to show candor in difficult situations.
A veces es difícil mostrar **franqueza** en situaciones difíciles.
Jack’s candor during the meeting surprised everyone—he said exactly what everyone else was thinking.
La **franqueza** de Jack durante la reunión sorprendió a todos; dijo exactamente lo que todos pensaban.
If you want honest feedback, you need to value candor in your team.
Si quieres retroalimentación honesta, debes valorar la **franqueza** en tu equipo.
There’s a fine line between candor and being insensitive—choose your words carefully.
Hay una delgada línea entre la **franqueza** y ser insensible; elige bien tus palabras.