“candler” in Arabic

• فاحص البيض

Definition

الكاندلر هو الشخص أو الجهاز الذي يستخدم الضوء لفحص جودة البيض عادةً قبل بيعه أو تفريخه.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح متخصص ونادر الاستعمال خارج مجال تربية الدواجن. يمكن أن يشير إلى الشخص أو الجهاز المستخدم للفحص. في الوقت الحاضر، تُستخدم آلات حديثة بدلاً من الفحص اليدوي.

Examples

When I worked as a candler, it was my job to spot any bad eggs.

عندما كنت أعمل كـ **فاحص بيض**، كان عملي اكتشاف البيض الفاسد.

The candler checks each egg for cracks before packing.

يقوم **فاحص البيض** بفحص كل بيضة بحثاً عن الشقوق قبل التعبئة.

A candler uses a bright light to look inside the egg.

يستخدم **فاحص البيض** ضوءًا ساطعًا للنظر داخل البيضة.

In the hatchery, the candler finds which eggs will hatch.

في المفقسة، يحدد **فاحص البيض** أي البيوض ستفقس.

With a modern candler, you can check hundreds of eggs in a few minutes.

بواسطة **فاحص بيض** حديث، يمكنك فحص مئات البيض خلال دقائق.

Our farm invested in an automatic candler to improve egg quality.

استثمرت مزرعتنا في **فاحص بيض** أوتوماتيكي لتحسين جودة البيض.