"candler" in Spanish
Definition
Un candler es una persona o dispositivo que usa luz para examinar huevos y comprobar su calidad, generalmente antes de venderlos o incubarlos.
Usage Notes (Spanish)
Término poco común, específico del sector avícola. Puede referirse tanto a la persona que revisa huevos como al aparato de inspección. Hoy en día, se emplean más máquinas automatizadas.
Examples
Our farm invested in an automatic candler to improve egg quality.
Nuestra granja invirtió en un **candilero** automático para mejorar la calidad de los huevos.
The candler checks each egg for cracks before packing.
El **candilero** revisa cada huevo en busca de grietas antes de empacarlo.
A candler uses a bright light to look inside the egg.
Un **candilero** usa una luz brillante para mirar dentro del huevo.
In the hatchery, the candler finds which eggs will hatch.
En la incubadora, el **candilero** determina qué huevos van a incubar.
With a modern candler, you can check hundreds of eggs in a few minutes.
Con un **candilero** moderno, puedes revisar cientos de huevos en minutos.
When I worked as a candler, it was my job to spot any bad eggs.
Cuando trabajaba como **candilero**, mi tarea era detectar los huevos malos.