“calling” in Korean

• 소명
• 천직
• 전화 (비격식)

Definition

'소명'은 어떤 일이나 직업이 마치 자신을 위해 정해져 있다고 느끼는 강한 사명감이나 인생의 목적을 뜻합니다. 구어체에서는 전화 통화를 의미하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

'소명'은 인생의 일을 의미할 때 주로 사용되며, 'find your calling'은 '자신의 천직을 찾다'라는 뜻입니다. 전화의 의미는 일상 회화에서만 쓰입니다. 단순한 일이나 취미와는 다릅니다.

Examples

He believes teaching is his true calling.

그는 가르치는 일이 자신의 진정한 **소명**이라고 믿는다.

Sister Mary answered her calling to become a nun.

메리는 수녀가 되고 싶은 자신의 **소명**에 응답했다.

I missed your calling last night, sorry!

어젯밤 네 **전화** 못 받았어, 미안!

Some people search their whole lives for their calling.

어떤 사람들은 평생 자신의 **소명**을 찾는다.

I thought law was my calling, but now I'm not so sure.

법이 내 **소명**인 줄 알았는데, 이제는 확신이 없다.

It took her years to realize medicine was her calling.

그녀는 의학이 자신의 **소명**임을 깨닫는 데 여러 해가 걸렸다.