“calling” in Spanish
Definition
Una 'calling' es una fuerte sensación de que estás destinado a realizar un cierto tipo de trabajo, a menudo considerado como el propósito de tu vida, especialmente en un sentido religioso o significativo. También puede significar una llamada telefónica en situaciones informales.
Usage Notes (Spanish)
'Calling' es formal o semiformal cuando se refiere a propósito de vida o religión ('a calling to help'), pero para llamada telefónica es muy informal y poco común ('give me a calling'). Se asocia a profesiones o misiones: 'find your calling'. No confundir con hobby (algo que te gusta) o trabajo (empleo cualquiera).
Examples
He believes teaching is his true calling.
Él cree que enseñar es su verdadera **vocación**.
Sister Mary answered her calling to become a nun.
La hermana Mary respondió a su **llamado** para convertirse en monja.
I missed your calling last night, sorry!
¡Perdí tu **llamada** anoche, lo siento!
Some people search their whole lives for their calling.
Algunas personas buscan toda su vida su verdadera **vocación**.
I thought law was my calling, but now I'm not so sure.
Pensé que el derecho era mi **vocación**, pero ahora no estoy tan seguro.
It took her years to realize medicine was her calling.
Le tomó años darse cuenta de que la medicina era su verdadera **vocación**.