"calling" in Portuguese (PT)
Definition
Uma 'calling' é um sentimento forte de que se nasceu para certo trabalho, frequentemente visto como propósito de vida, principalmente em contexto religioso ou importante. Também pode significar uma chamada telefónica em contextos informais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Calling' é usada em contextos formais ou semiformal para propósito de vida ou religioso ('a calling to ensinar'), sendo muito informal e raro como ligação telefónica. Frequente com profissões ou missões: 'find your calling'. Não confundir com hobby (coisa que gosta) ou simples emprego.
Examples
He believes teaching is his true calling.
Ele acredita que ensinar é a sua verdadeira **vocação**.
Sister Mary answered her calling to become a nun.
A irmã Mary respondeu à sua **chamada** para ser freira.
I missed your calling last night, sorry!
Desculpa, ontem à noite não atendi a tua **chamada**!
It took her years to realize medicine was her calling.
Demorou anos até perceber que a medicina era a sua **vocação**.
Some people search their whole lives for their calling.
Algumas pessoas procuram a vida toda pela sua **vocação**.
I thought law was my calling, but now I'm not so sure.
Pensei que direito era a minha **vocação**, mas agora já não tenho tanta certeza.