“calculating” in Korean

• 계산적인
• 철저히 계산하는

Definition

자기 이익을 위해 철저하게 계획하고 행동하는 사람을 가리키며, 보통 타인의 감정을 신경 쓰지 않는 경우에 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'계산적인'은 부정적인 성격을 나타내며, 단순한 수학 계산에는 쓰지 않습니다. 주로 사람을 묘사할 때 사용하세요.

Examples

People say she always has a calculating reason behind every action.

사람들은 그녀의 모든 행동 뒤에는 항상 **계산적인** 이유가 있다고 말한다.

He gave me a calculating smile when I mentioned my promotion.

내가 승진 얘기를 꺼내자 그가 **계산적인** 미소를 지었다.

Don't be fooled by his charm—he can be very calculating when it comes to business.

그의 매력에 속지 마세요—사업에서는 매우 **계산적일** 수 있습니다.

The villain in the story is cold and calculating.

이야기의 악당은 냉정하고 **계산적인** 사람이다.

She has a calculating mind and always thinks about how to get ahead.

그녀는 **계산적인** 사고방식을 가지고 항상 앞서 나갈 방법을 생각한다.

His calculating manner makes it hard to trust him.

그의 **계산적인** 태도는 신뢰하기 어렵게 만든다.