“calculating” in Bengali

• হিসাবি
• কৌশলী (স্বার্থপর)

Definition

কোনো ব্যক্তি নিজের স্বার্থে অতিরিক্ত ভাবনা-চিন্তা করে কাজ করেন এবং অন্যদের অনুভূতির প্রতি গুরুত্ব দেন না; এই শব্দটি সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'calculating' সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয় এবং 'হিসাবি মানুষ' বা 'কৌশলী' বললে বুঝায় যে কেউ ঠান্ডা মাথায় নিজের লাভ দেখে। সাধারণ গণনার জন্য নয়; মানুষ বর্ণনায় ব্যবহার করা হয়।

Examples

People say she always has a calculating reason behind every action.

লোকেরা বলে, তার প্রতিটি কাজের পেছনে সবসময় একটা **হিসাবি** কারণ থাকে।

He gave me a calculating smile when I mentioned my promotion.

আমি যখন আমার পদোন্নতির কথা বললাম, সে আমাকে এক ধরনের **হিসাবি** হাসি দিল।

Don't be fooled by his charm—he can be very calculating when it comes to business.

তার আকর্ষণের ফাঁদে পড়ো না—ব্যবসার ব্যাপারে সে খুব **হিসাবি** হতে পারে।

The villain in the story is cold and calculating.

গল্পের খলনায়কটা ঠান্ডা ও **হিসাবি**।

She has a calculating mind and always thinks about how to get ahead.

তার **হিসাবি** মন আছে এবং সে সবসময় কীভাবে সামনে এগোবে তা চিন্তা করে।

His calculating manner makes it hard to trust him.

তার **হিসাবি** আচরণ তাকে বিশ্বাস করা কঠিন করে তোলে।